Сложно бывает новенькому освоиться в интернете с его специфическим сленгом. Просто "птичий язык какой - то"! Поможем хорошим людям освоиться. Предлагаю выкладывать специфические слова и выражения с переводом на русский класический. А чтобы сильно не раздувать эту тему, давайте сразу штук по пять слов или больше. Итак, поехали.
Терминология:
хакер - компьютерный маньяк
думер - поклонник игры DOOM
чайник, ламер - начинающий пользователь,
турбочист, паскудник - программист, работающий на Турбо-Паскале,
астматик - программист, работающий на ассемблере,
насильник - программист, работающий на языке С (.си.)
комп, компутер - персональный компьютер,
винт,биг бублик - винчестер,
бластер - звуковая плата Sound Blaster,
спикер - встроенный динамик,
вжикалка - матричный принтер,
сидюк - накопитель на CD-дисках,
крыса - ручной манипулятор типа .мышь.,
матрешка, мамка - материнская плата,
шланг - кабель,
ломануть - вскрыть программный пакет и изменить в нем данные по своему усмотрению,
ставни, форточки - операнионная система MS Windows,
Айболит - антивирус Aidstest,
Горелые дрова - графический редактор Corel Drам,
гейма - игра (от англ. game),
тискать клаву - работать с клавиатурой,
грохнуть, тюкнуть - стереть,
энурез - утилита для восстановления случайно стертых файлов Unerase,
топтать батоны - нажинать на клавиши (от англ. Top Button),
железо - аппаратная часть (платы, микросхемы, провода),
аппендицит - приложение (от англ. Appendix),
полетел - сломался,
живость - компьютерный вирус,
карлсон - вентилятор для процессора,
послать на три кнопки - пере загрузиться с помощью комбинации клавиш Ctrl-Alt-Del,
морда - лицевая панель компьютера,
зипнуть - использовать архиватор Zip,
распилить - разделить архивный файл на части,
юзер - пользователь , работающий в интернете.

Культура речи.(не помню, откуда взяла )Перевод с "инетовского" на русский класический.

Вместо "Аффтар Жжош! Пешы исчо!" следует писать:
В душе моей огонь горит прекрасный,
Его зажгли Вы - автор слов бесценных.
Перо в руке, чернила, шарф атласный...
Пишите дальше, радуйте нас бренных.

Вместо "Зачот!" следует писать:
Ваш креатив - образчик мысли, слога,
До Вас такого точно не писали!
Вам будет зачтено пред ликом Бога,
Что Вы его для нас публиковали...

Вместо "Аффтар - аццкий сотона" следует писать:
Когда выходишь ты на сцену,
То сразу в зале тишина.
Велик твой креатив бесценный,
О, автор - адский сатана!

или так:
Сей автор - гордость поколений
И достояние страны.
Он в адском пламени Геенны
Предстал в обличьи Сатаны.

или так:
Ваш слог прекрасен словно лик Пальмиры!
А мысль остра, как вострый киль челна!
Но заповедь я чту: "Не сотвори кумира"
И нареку вас "Аццкий Сотона"!

Вместо "Поцтолом" следует писать:
Коллеги хмурят лбы в недоуменьи:
Рыдаю в три ручья, упав под стол!
Вы добрый гений смехотерапии,
Я ржу, как конь, читая ваш прикол!

Вместо "В мемориз" следует писать:
Я прочитал всю запись дважды,
Нажал на кнопочку с сердечком,
Чтоб ею насладился каждый.
Отныне, присно и навечно...

Вместо "+1" следует писать:
Пред вами меркнут чудеса природы
И блекнут краски сказочных картин.
Мои слова не сделают погоды.
Я скромно вам отвечу: "+1"

Вместо "Убейсибяапстену" следует писать:
Ты, о нелепое созданье,
Что полнит мир ужасным злом,
Спасись: о стену мирозданья,
Ударься мерзостным челом...

Вместо "Афтар, выпей йаду" следует писать:
Ты, сотворивший пасквиль сей,
Отбрось сомненья и тревоги,
Наполни свой бокал и пей,
Тот яд, что дали тебе Боги...

Вместо "В Бобруйск жывотное" следует писать:
Какою роковой ошибкой
Тебя судьба свела со мной?
Свиньсю, волком, ланью гибкой,
Иди в Бобруйск, к себе домой...

Вместо "КГ/АМ" следует писать:
Вы написали форменную чушь,
Все это недостойно человека,
Езжайте, негодяй, в деревню, в глушь,
И там живите до скончанья века...

или так:
Я мог бы указать вам на ошибки.
Я мог бы растрепать об этом всем.
Однако вижу - как талант вы хлипки.
А значит напишу: "КГ/АМ"!

Вместо "В газенваген" следует писать:
Вы - недостойнейший писака!
Толстого из себя не стройте.
Езжайте нынче же в Дахау
И двери за собой закройте.

Вместо "Ниасилил патамушта стихи":
Задумки ваши не осилил,
Прочел отдельные штрихи,
Не потому, что букв много,
А потому, что тут стихи.

Вместо "Под кат" следует писать:
Ваш этот пост огромен, что за нафиг?
И хочется сказать: "Идите в сад!"
Сей креатив сожрал на месяц траффик.
О, автор! Спрячь его быстрей под кат!

Вместо "Баян" следует писать:
Я вам, товарищ, в сотый раз талдычу:
- Мы не разыгрываем здесь самаритян!
Рекомендую удалить вам эту фичу.
Ведь это, камрад, форменный баян!

Вместо "Ахтунг!" следует писать:
Мне подозрительны слова, что Вы сказали,
Я вижу в них желание подставить зад.
Меня немало факт сей опечалил.
Воскликну: "Ахтунг! То не мой камрад!"

Перевожу:
креатив- произведение автора
винт ИДЕшный- винчестер с интерфейсом ИДЕ
зы- P.S. (постскриптум)
есно- естественно
лол- валяюсь от смеха
зарегится- зарегистрироваться (например на форуме)
респект- уважение
Жжошь! - очень смешно
копирайт- принадлежность автору,при публикации материалов ставится в конце ( C ), если публикуем своё ( R )
Кто нить- кто ни будь
флудераст- флудер, трепач

Ага, перевожу как специалист по компьютерным технологиям - "ни в 3,14зду, ни в красную армию"

Линуксоид - пользователь Linux
Форточки, окна, винды - Windows
Фрёха - FreBSD
Лекарство, кряк, ломалка - взломшик (ceygenerator)
Ось - Операционная Система
Юзверь - пользователь
Ламер - пользователь от которого исчезают программы и данные и перестают работать компьютер
Хакер - взломщик
Хакнуть - взломать
Мануал - инструкция, руководство
Вши, живность - вирусы
юзать - пользоваться

Курить мануал- читать инструкцию.

ВСЕМ! И Кenty в отдельности!




зы. а вааще. за пополнение словаря всем спасибк! Ещё мона?

Хуясе сначала послали, терь пополняй

Лано вот вспомнил

Сисоп - настройшик
Эникейшик - сетевик
Лапша - витая пара он же пачкорд
Соска - разетка

БАШ или БОР- http://bash.org.ru

В дополнение словаря: Марк Шевченко. Сленг и фольклор програмистов.
Лежит здесь -> http://forumok.org/index.php?showtopic=7710
(книжная полка forumka -> ликбез для "чайников", сообщение №7 )