от автора: В этой файле собран сленг и фольклор программистов. Работа над ним велась параллельно с переводом огромного- 600Kb жаргона американских хакеров, так называемого JARGON FILE и после (после!) ознакомления с Электронным Жаргонарием (сост. Андрей Масалов). Источником (или исходником?) этих терминов являются мои друзья, обитающие в различных конторах необъятного КамАЗа и не только его. Много терминологии приплыло с конференций, для чего они просматривались с целью обнаружить всякие там приколы.
То, что вы читаете - не альтернатива Электронному Жаргонарию, а, скорее, дополнение. Специально не включались термины, присутствующие в ЭЖ (хотя где-то, может быть, я и недосмотрел), но на них много ссылок в этом тексте.